流水一样变化的是金球奖得主，铁打不变的是金球奖评委会主席埃尔诺。按照惯例，评委会主席始终都是由主办方《法国足球》总编辑来兼任的。不过，这个惯例将在金球奖国际化改革的元年被打破。在卡卡捧起金球奖之后，埃尔诺也将在年底正式从《法国足球》杂志总编辑的位置上退下来，不过，金球奖评委会主席的职务他却仍然兼任。

就像圣诞老人一样，这个每年捧着金球的老头仍要把持着一年一度的悬念。这也难怪，主持了金球奖历史上两次改革的埃尔诺已经成了金球奖的一部分，他的意义甚至超过金球奖得主本身。而金球奖自然而然地成了他生活的一部分。在埃尔诺平淡而传奇的职业生涯中，这是最为传奇的部分。

退休是一个埃尔诺不愿谈起的话题。退休前，他已经从和他一起进入《队报》的前《队报》副总编辑弗朗索瓦那里体验到了退休之后的空洞，那时候，他们几乎每天中午都在一起吃饭。埃尔诺常常问弗朗索瓦，你最难忘的是什么呢？弗朗索瓦总是扳着指头算所有的奥运会和世界杯。埃尔诺虽然也常常回忆经历过的比赛，采访过的人物，尤其是方丹和科帕这样童年时代的偶像，不过，他最难忘的不是这些高潮的细节，而是平淡工作的每一天，每一天的采访之前的压力和清样之后如释重负的轻松。

从出身到升迁，埃尔诺整个人生轨迹都是一条贵族的曲线，这一点和卡卡惊人的相似。他做记者的理想是从14、15岁开始树立的。作为一个体育迷，当然要成为一个体育记者。虽然埃尔诺就读的是在法国享有盛誉的里尔新闻学院，但是毕业之后他对于当时门槛最高的《队报》甚至想都没敢想，更不用提投送简历了。意外的是，当其它简历纷纷被退回的时候，埃尔诺却在学校的推荐下直接地跨进了《队报》的大门。

接下来，靠的就不是推荐，而是埃尔诺扎扎实实的工作了。与此对应的，是不断的升迁。首先是足球编辑部的主编，这个编辑部始终都是《队报》的火车头，那时整个《队报》只有4个主编，不像现在这样庞大得拥有十几个编辑部，主编有几十个。随后，埃尔诺成为副总编辑，不久就转正为总编辑。在埃尔诺担任总编辑的时候，法国获得了1998年世界杯的主办权。在担任组委会主席的普拉蒂尼的强烈要求下，埃尔诺担任了组委会秘书长，负责协调媒体和公共关系，在这期间，他亲自筹划了开幕式和闭幕式两个重要活动。

在完成这个工作之后，埃尔诺拒绝了留在法国足协和来自法国奥委会的邀请。“不，我不是政治家，我只是一个简单的记者而已。”埃尔诺这样感慨道。接着，他应《队报》系的要求回到了《法国足球》。当时这个杂志正准备从周刊改为双周刊，所以需要一个铁腕人物来掌舵。埃尔诺来到《法国足球》之后，不但完成了改版，同时也完成了金球奖的改革。

1998年世界杯期间，雅凯和《队报》的矛盾闹得沸沸扬扬。不过，那时，埃尔诺已经不再担任《队报》总编辑的职务了，接替他的是《队报》杂志主编布鲁。雅凯和《队报》之间的冲突主要是和布鲁之间的矛盾，虽然同样属于《队报》系，但是埃尔诺主持的《法国足球》仍然和雅凯保持着亲密的合作关系。在法国队夺冠的第二天，雅凯还专门邀请埃尔诺以及《法国足球》杂志的其他6名记者一起参观了法兰西大球场的更衣室，并带他们去球场的每个角落回顾自己把法国队带成世界冠军的每一个镜头。

和他担任总编辑以及金球奖评委会主席大刀阔斧的改革相比，埃尔诺为人处事的态度是温和的，几乎所有法国体育界的名人都把他当作朋友。这是一个奇迹，因为他在待人温和的同时，手里那只笔始终都是犀利的，甚至毫不容情。这支笔写过他最热衷的克鲁伊夫，写过最难忘的阿贾克斯，这些漂亮的文字都已经成了过眼云烟。现在，埃尔诺引为骄傲的只有给兰斯时代主教练阿贝达尔（50年代两次率队打入冠军杯决赛）的祭文。这是一篇流着泪写完的文字，可惜，阿贝达尔已经没有机会看到了。

按照埃尔诺的解释，阿贝达尔让他领悟了足球精神。正是这种精神，伴随着他走过从《队报》到《法国足球》的记者生涯，并将在《队报》和《法国足球》继承下去。埃尔诺在把衣钵传给德尼斯的时候，很自豪和自信地说，《法国足球》每任总编辑都保持着杂志精神的连续性。不过，他同时也深知继任者面临严峻挑战，毕竟，纸媒体的黄金时代已经结束了，《队报》和《法国足球》的黄金时代已经结束了。

新媒体的压力，埃尔诺早在5年前就体会到了。为此，他主持设立了《法国足球》网站，并扩大了和电视台、手机公司的合作。在多头出击的同时，他始终坚信，传统媒体在抵抗快餐媒体的消息传递上并不占优势，但传统媒体更深入的思考、更专业的评论以及写作本身的艺术，却是快餐媒体不能提供的东西，也是传统媒体最大资本。