记者魏然报道 “我更喜欢你那婊子姐姐。”这句从马特拉齐嘴里蹦出的话就是让2006年7月9日的世界杯决赛场上齐达内头顶马特拉齐的原因。实际上，关于齐达内为什么要顶马特拉齐的原因在那场世界杯决赛后早有多种版本，而被认为最可能、同时也经过当事人侧面验证的就是关于马特拉齐侮辱了齐达内姐姐的说法。这一次马特拉齐让这句话原原本本地再现。

马特拉齐透露，在那场比赛中，齐达内多次遭受马特拉齐拉扯球衣后，终于按耐不住恼怒而轻蔑地说道：“如果你想要我的球衣，赛后我给你。”而马特拉齐讥讽道：“我更喜欢你那婊子姐姐。”听到这句话后，齐达内走了几步后突然转身一头顶倒马特拉齐。

自传中更多细节

这一谜底是在一本名为《电视，微笑，歌声》的意大利周刊中透露的，不久前这本杂志采访了加图索、皮耶罗和马特拉齐，马特拉齐正是在这次采访中揭开了侮辱齐达内的谜底。在这次采访中，马特拉齐同时还说：“我一直在努力从所犯的错误中吸取教训。我已经道过歉了，我现在也成熟了。”

马特拉齐的这一采访内容将在8月20日本周一出版的最新一期杂志中登出。而该杂志称，透露马特拉齐侮辱齐达内的秘密，并不只是因为媒体及公众的好奇，也是因为有人怀疑马特拉齐对齐达内进行了种族性质的侮辱，如果真是那样，问题自然要严重得多。

但对这个杂志透露自己的秘密，马特拉齐似乎有些不满，因为他曾许诺将在自传中说出这个秘密，因此他强调，“这句话不是采访中的一部分。而我当时究竟还说了些什么，在9月初将要出版的我的自传中的第21页可以读到。对此，我只会在8月30日我的新书在米兰的推介会上谈论，任何提前于这一日期的透露都是未获得授权的。”不管是否经过了马特拉齐的授权，总之谜底已经揭开，而马特拉齐自己也早说过，那句话不涉及齐达内的妈妈，而是他的姐姐。

媒体爱憎不改变

在这一谜底揭开后，各方面反应也不同，英国《泰晤士报》曾把马特拉齐对齐达内的侮辱评为体育史最强侮辱前50的第一名，而在得知马特拉齐究竟说了些什么后，《泰晤士报》报表示，马特拉齐的名次不变；同样，法国媒体经过调查，证明齐达内仍然排在法国人最爱戴的人的榜首，也没有因为马特拉齐侮辱真相的揭晓而受影响；意大利媒体对齐达内则没有同情，多少也有些轻蔑之意。多数媒体认为马特拉齐已经道歉，那么齐达内也应该道歉了，况且他的头锤同样非常暴力。并且认为，齐达内代表了欧洲足球中一种所谓的不可动及的足球势力，就是犯了错误也不能指责。《罗马信使报》则以一种幽默的口吻评论道：“幸好齐达内不是独生子女，否则意大利不会夺冠。”

还有很多意大利媒体特意介绍了一下37岁、为齐达内的传播公司工作（专门负责齐达内的肖像权问题）的姐姐莉拉：“他的姐姐长得绝对漂亮，但也在极力躲避因为齐达内而招致的媒体的注意。”事实上，齐达内在自己的自传中曾表示：在所有兄弟姐妹中，他与这个唯一的姐姐关系最亲密。

多梅内克继续攻击

谜底揭晓后，意大利队前主帅里皮发表了自己的看法，他认为媒体的注意力太过集中于这方面了，“我觉得他说的并不是这个，尽管从语调上看有些像。我觉得人们对这件事过于关注了，谈论这个甚至超过了谈论意大利在世界杯上的胜利。无论当时究竟说了什么，齐达内的反应都是不正确的。”

而法国队成员维埃拉则表达了他对马特拉齐的反感，似乎毫不顾忌目前他和马特拉齐还是国际米兰队友，“马特拉齐在世界杯中的表现非常出色，在决赛中也打入了进球。有人爱他也有人恨他，但对我来说，我永远不会和他坐同一张桌子吃饭。”

法国队主教练多梅内克曾在接受《巴黎人报》采访时“夸奖”马特拉齐的精神，称其是“世界杯的主角”，在那次采访中，他还指责2000年悉尼奥运会的一场意大利对法国青年队的预选赛裁判被意大利人收买。欧足联正准备对多梅内克调查并考虑处罚，他已向欧足联递交了一份说明以及一些作为“证据”的录像带。但在上周日接受法国电视台TF1采访时，多梅内克又继续攻击意大利队道：“我有些意思被误解了。但无论如何，我可以重申：我没有发明我所说的那些事，在意大利他们知道是怎么回事。”这无疑是火上浇油，对刚刚道过歉的法国足协来说，多梅内克又要让他们头疼了。